Nos plus beaux dessins animés sont souvent tirés de célèbres contes. Les contes des frères Jacob et Wilehlm Grimm en font bien évidement partit. Un de leurs plus célèbre conte est Blanche Neige, et ce fut aussi le premier long métrage de Disney.
Jacob et Wilehlm Grimm
Tout le monde connaît l'histoire de Disney, Blanche Neige à la beauté sublime rencontre son prince pendant que sa méchante belle mère jalouse sa beauté avec son cher miroir et décide d'envoyer un chasseur pour la tuer. C'est alors que la Princesse se réfugie dans la maison des sept nains ensuite on connaît l'histoire... Les petits oiseaux, "siffler en travaillant", la pomme empoisonné, le cercueil de verre et le bisou du Prince Charmant!
Côté Grimm c'est un peu moins féerique... L'histoire commence avec la mère de Blanche Neige qui se pique avec une aiguille en versant une goutte de son sang dans la neige "Le contraste entre le rouge du sang et la blancheur de la neige était si beau"... Qu'elle eu une fille à la peau blanche et aux lèvres rouge qu'elle appela Blanche Neige.
Ensuite la deuxième différence marquante et que lorsque la méchante Reine décide de tuer la princesse pour la première fois elle n'envoie pas un chasseur mais un simple garde (qui ne peut pas non plus la tuer), mais ce n'est pas tout! En effet elle ne s'arrête pas là (la vilaine)! Elle tente à plusieurs reprise de supprimer sa concurrente personnellement:
La seconde fois, elle se déguise en marchande de rubans et corsets, elle réussit à convaincre Blanche Neige d'en essayer un qu'elle serre si fort qu'elle parvient à étouffer la jeune fille. Heureusement les nains arrivent à temps pour la sauver.
(Au passage nous remarquerons qu'il n'est toujours pas question de Prince!)
Troisième tentative toujours en marchande, elle vend cette fois ci des peignes (empoisonné bien sûr). Blanche Neige accepte de se faire coiffer par son horrible belle mère, malgré l'interdiction qu'elle à eu d'ouvrir la porte à qui que ce soit! ( Peut être un peu trop naïve cette Blanche Neige non?)
Encore une fois les nains réussissent à la sauver in extremis.
Après ce nouvel échec la Reine décide alors d'employer les grands moyens et d'utiliser une pomme empoisonné (qu'elle empoisonne d'un seul côté pour pouvoir croquer dedans et ainsi mettre la Princesse en confiance).
Cette fois c'est réussit pour la Reine qui demeure la plus belle femme du royaume.
Malgré leur bonne volonté les nains ne parvinrent pas à sauver la demoiselle, dont la beauté resta intacte "ses joues demeuraient roses et ses lèvres fraîches", ils la placèrent alors dans un cerceuil de cristal.
Elle resta ainsi pendant plusieurs années sans que personne ne trouve de remède à son mal.
Alors qu'un jour un prince se fit hébergé par les nains, il tomba amoureux de la jeune femme paralysée dans son sommeil et décida de l'emmener avec lui. Portée à dos d'homme Blanche Neige ne bougeait toujours pas.
Une secousse sur le trajet fit sortir le morceau de pomme empoisonnée de la gorge de la princesse. (beurk..!)
Et ce fut le coup de foudre, les deux tourtereaux se marièrent. Durant la noce, la Reine fut emporté par sa jalousie dévorante. (bien fait!)
....Et ils eurent beaucoup d'enfant...
Quelques différences tout de même, en effet on touche un peu plus la logique du côté Disney où elle et le Prince tombent amoureux AVANT toutes les péripéties de Blanche Neige, alors que côté Grimm il tombe amoureux d'elle alors qu'elle est dans le "coma"... (o.O Un peu étrange non?)
Quand à la Reine, elle s'obstine sans relâche à essayer de tuer Blanche Neige et en meurt.
Disney à su éviter le côté un peu "trash" du passage de l'étouffement, un peu violent pour un conte merveilleux.
La fin du conte des frères Grimm est un peu spéciale, ce qui me "choque" est le fait que Blanche Neige ait à "déglutir" son morceau de pomme pour guérir, c'est quand même beaucoup moins <3 Romantique<3 que le baiser du Prince Charmant !
*.* Wouahh! Superbe!
RépondreSupprimerMerci ! :)
Supprimer